Deutsch-Arabisch
...
etw. auf die lange Bank schieben
أجل العمل
relevante Treffer
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
مُحاوَلَةُ اتِّهَام برِيءٍ زُوْرًا
etw. auf die Beine stellen
أنشأ بـ
etw. auf die leichte Schulter nehmen
لم يأخذه على محمل الجد
etw. auf die leichte Schulter nehmen
لا يأخذ شيئ على محمل الجد
etw. auf die leichte Schulter nehmen
(v.)
استهان
etw. auf die leichte Schulter nehmen
استخفّ به
in die gewünschte Höhe schieben
حركه إلى الارتفاع المطلوب
auf der Bank
في البنك
auf lange Sicht
على المدى الطويل
auf der Bank sitzen
يجلس على مقاعد البدلاء
Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
أنت حُرٌّ ما لم تضر.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
ein
Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
etw. in die Wege leiten
بدأ في تحضير شيىء ما
etw. in die Wege leiten
بدأ في الترتيبات لشيىء ما
etw. in die Tat umsetzen
وضع موضع التنفيذ
jdm. etw. an die Hand geben
يجعل شئ متاح لشخص ما
etw. unter die Lupe nehmen
(v.)
مَحَّصَ
jdm. etw. um die Ohren schlagen
umgang.
انشغل بشيء
etw. unter die Lupe nehmen
(v.)
فحص بدقّة
auf die Zeit
لِفَتْرَة
auf die Sprünge
على أهبة الاستعداد
auf die Dauer
على المدى الطويل
auf die Minute
بالدقيقة
auf die Schnelle
umgang.
على عجلة
auf die Schnelle
umgang.
بِسُرْعَة
auf die Probe
{gestellt}
على المحك
auf etw. herumdenken
تفكر في شيء
auf etw. setzen
(v.)
راهن على
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen